พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4837

รายงานโดย Abdullah ibn Salam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
  7. 7บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากยะอ์กูบ บิน อุตบะฮ์ จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากยูสุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สาลาม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งสนทนากับผู้คน ท่านมักจะเงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้าบ่อยครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ มักเงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้าระหว่างสนทนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า

การมองขึ้นขณะพูดคุยกับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจกำหนดมารยาทในการสนทนาที่ตายตัวได้ด้วยตัวเอง นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวางข้อกำหนดทางศาสนา และสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามเฉพาะจากข้อความนี้ อย่างมากที่สุดอาจกล่าวถึงเนื้อหานี้ในฐานะคำบรรยาย โดยต้องระบุข้อสงวนเกี่ยวกับระดับความน่าเชื่อถือไว้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อมีคนพูดกับคุณ และให้ความสนใจกับผู้นั้น
  2. อย่าทำให้คำบรรยายจากรายงานอ่อนกลายเป็นกฎทางศาสนาที่ตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี