พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4838

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ รายงานจาก มิสอัร ว่า ฉันได้ยินชายชราผู้หนึ่งในมัสยิดกล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"การพูดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น มีการเว้นจังหวะอย่างชัดเจนและนุ่มนวล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พูดอย่างสงบ เป็นจังหวะ และชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัรตีลหรือตัรซีล

การพูดอย่างสงบและเป็นจังหวะ โดยออกเสียงคำต่าง ๆ อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำบรรยายนี้เป็นแบบอย่างของการที่ท่านนบี ﷺ ทรงใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบ ท่านตรัสอย่างเข้าใจได้และไม่ทรงรีบร้อน เรื่องนี้สนับสนุนคำแนะนำให้พูดอย่างชัดเจนและให้เวลาผู้ฟังทำความเข้าใจ แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดความเร็วในการพูดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดอย่างสงบและชัดเจนในการสนทนา เพื่อให้ผู้อื่นติดตามได้ดี
  2. ใช้เวลาตั้งใจฟังคู่สนทนา และปล่อยให้อีกฝ่ายพูดจนจบ
  3. เลือกใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบและอย่ารีบร้อนโดยไม่จำเป็นเมื่อต้องอธิบายเรื่องสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี