พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4839

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมานและอบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงาน: วะกีอ์ รายงานจาก ซุฟยาน, จาก อุซามะฮ์, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เราะหิมะฮัลลอฮ์ นางกล่าวว่า

"ถ้อยคำของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นชัดเจนแยกแยะได้ ผู้ใดที่ได้ยินล้วนเข้าใจอย่างถ่องแท้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พูดอย่างชัดเจนและแยกถ้อยคำได้ชัด เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกถ้อยคำชัดเจน

กล่าวถ้อยคำโดยให้แต่ละคำแยกแยะจากกันได้อย่างชัดเจน

ผู้ฟัง

บุคคลที่ตั้งใจฟังสิ่งที่พูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพูดอย่างชัดเจนเป็นมารยาทแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำควรฟังเข้าใจได้และช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจเจตนา จึงต้องเลือกใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบและอธิบายให้เหมาะสม ไม่จำเป็นต้องทำให้ซับซ้อนเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดอย่างสงบและเรียบเรียงสารให้ผู้อื่นติดตามได้ง่าย
  2. ในการสนทนาสำคัญ ให้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายเข้าใจเจตนาของคุณหรือไม่
  3. เลือกใช้ถ้อยคำชัดเจนและหลีกเลี่ยงการพูดวกวนเมื่อใช้คำง่าย ๆ ก็เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี