พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4841

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน กุลัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ทุกคุฏบะห์ที่ไม่มีคำปฏิญาณตน (ตัชฮุด) นั้น เปรียบเสมือนมือที่ถูกตัดขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุฏบะฮ์ที่ไม่มีตะชะฮ์ฮุดขาดองค์ประกอบสำคัญและไม่สมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวถึงเอกะของอัลลอฮ์และความเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ

มือที่ถูกตัด

อุปมาที่สื่อถึงสิ่งที่ไม่สมบูรณ์หรือบกพร่องอย่างร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจตะชะฮ์ฮุดในที่นี้ว่าเป็นการกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา และเน้นความสำคัญของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ในคุฏบะฮ์ อุปมานี้บ่งชี้ถึงข้อบกพร่องร้ายแรง แต่ผลทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดและประเด็นว่าตะชะฮ์ฮุดเป็นข้อบังคับหรือไม่นั้น ยังมีคำอธิบายและความเห็นแตกต่างกันในหมู่นักนิติศาสตร์ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ตัดสินรายละเอียดทั้งหมดของกฎเกณฑ์คุฏบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มคุฏบะฮ์โดยใส่ใจต่ออัลลอฮ์และกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา พร้อมเรียนรู้ถ้อยคำที่เหมาะสมอย่างรอบคอบ
  2. เตรียมคำกล่าวให้ดี เพื่อไม่ให้องค์ประกอบสำคัญขาดหายเพราะความรีบร้อนหรือประมาท
  3. ใช้ภาษาเปรียบเทียบในตำราศาสนาอย่างระมัดระวัง และอย่าสรุปข้อกฎหมายเกินกว่าหลักฐานที่มี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี