พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4840

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ รายงานว่า วะลีด กล่าวว่า จากอัล-เอาซาอีย์ จากกุรเราะฮ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกถ้อยคำที่ไม่ได้เริ่มต้นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ ย่อมเป็นคำพูดที่บกพร่อง" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุส, อุก็อยล์, ชุอัยบ์ และสะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากท่านนบี ﷺ ในรูปแบบมุรซัล (โดยขาดสายรายงานระดับเศาะหาบะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในตอนต้นช่วยให้ถ้อยคำมีบทนำที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัมดุลิลลาฮ์

คำสรรเสริญและการขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

ไม่สมบูรณ์

ไม่ครบถ้วนหรือมีข้อบกพร่อง ในที่นี้ใช้กล่าวถึงคำปราศรัยที่ไม่มีการกล่าวสรรเสริญ

มุรซัล

รูปแบบรายงานที่ตาบิอีอ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้กล่าวถึงเศาะฮาบะฮ์ที่อยู่ระหว่างกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้โดยคำนึงถึงสายรายงานที่อ่อนและการที่อบูดาวูดกล่าวถึงสายรายงานแบบมุรซัล ดังนั้น รายงานนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยลำพังว่าจำเป็นต้องเริ่มคำปราศรัยทุกครั้งด้วยการสรรเสริญ การกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในตอนต้นยังเป็นมารยาทอันดีและเป็นการแสดงความขอบคุณ แต่สถานะทางศาสนาที่แน่ชัดต้องพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถเริ่มคำปราศรัยหรือข้อความด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์เพื่อแสดงความขอบคุณได้ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  2. แยกความแตกต่างระหว่างธรรมเนียมที่ดีและเป็นสิ่งที่สนับสนุน กับข้อบัญญัติทางศาสนาที่ต้องมีหลักฐานหนักแน่นรองรับ
  3. จงเอ่ยนามอัลลอฮ์อย่างตั้งใจในการกระทำที่มีรายงานแท้จริงสอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี