การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 484

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลฟะรัจ บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าจาก อบู สะอีด ว่า: ฉันได้เห็น วัษilah บิน อัล-อัสเกาะ ในมัสยิดดามัสกัส ท่านได้ถ่มน้ำลายลงบนเสื่อแล้วใช้เท้าถูออก มีคนถามท่านว่า

"ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้?" ท่านตอบว่า "เพราะฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาธิละห์ถูน้ำลายที่เปื้อนเสื่อมัสยิดออก โดยเอาอย่างท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื่อกก

เสื่อสานที่ใช้ปูพื้นในมัสยิด

ถูออก

ใช้เท้าถูบริเวณบนเสื่อเพื่อขจัดน้ำลายออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าควรรักษามัสยิดให้สะอาดและปราศจากสิ่งรบกวน สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะบทนี้ไม่ได้ทำให้การใช้เท้าถูเป็นข้อกำหนดอิสระ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการขจัดน้ำลายออกจากมัสยิดเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้ โดยควรทำความสะอาดบริเวณนั้นอย่างเหมาะสม และไม่ทิ้งสิ่งสกปรกหรือทำให้เกิดความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งน้ำลายหรือสิ่งสกปรกอื่นไว้ในมัสยิด และทำความสะอาดบริเวณนั้นอย่างทั่วถึง
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือรายงานอ่อนเป็นข้อกำหนดผูกมัดโดยลำพัง
  3. ใช้วิธีทำความสะอาดที่ไม่ทำให้เสื่อเสียหายหรือกระจายสิ่งสกปรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี