Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4849
รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ เขากล่าวว่า อบุลมินฮาลได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูบัรซะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แนะนำไม่ให้นอนก่อนละหมาดกลางคืน และไม่สนทนาหลังละหมาด
ในที่นี้หมายถึงละหมาดภาคบังคับอัล-อิชาอ์ ซึ่งปฏิบัติหลังจากเข้าสู่เวลากลางคืน
หมายถึงการสนทนาหลังละหมาดกลางคืน แนวทางนี้มุ่งเตือนเรื่องการพูดคุยที่ไม่จำเป็น ซึ่งทำให้เข้านอนดึกหรือทำให้ละเลยการละหมาด
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การนอนก่อนละหมาดอัล-อิชาอ์เป็นสิ่งที่ไม่ควร หากอาจทำให้พลาดหรือละหมาดล่าช้า ส่วนการสนทนาหลังละหมาดก็ควรหลีกเลี่ยงเมื่อไม่มีประโยชน์และขัดขวางการพักผ่อนหรือหน้าที่ต่าง ๆ การสนทนาที่เป็นประโยชน์ เช่น การศึกษา การปรึกษาหารือ หรือการดูแลผู้อื่น ไม่เข้าข่ายนี้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ เน้นย้ำว่าต้องปฏิบัติละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา แนวทางนี้ยังช่วยให้ใช้เวลากลางคืนอย่างเป็นระเบียบและเกิดประโยชน์ด้วย
- วางแผนช่วงเย็นให้สามารถละหมาดอัล-อิชาอ์ได้ตรงเวลา และไม่พลาดเพราะความเหนื่อยล้า
- จำกัดการสนทนาหลังละหมาดกลางคืนไว้เฉพาะเรื่องที่เป็นประโยชน์หรือจำเป็น เพื่อให้ได้พักผ่อนเพียงพอ
- กำหนดเวลาเข้านอนให้แน่นอนและวางโทรศัพท์ไว้ห่างตัว หากการสนทนาหรือข้อความทำให้คุณตื่นโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี