พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4848

รายงานโดย Al-Sharid ibn Suwaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Sharid ibn Suwaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน บะห์ร ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุรอยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ จากอัมร์ บิน อัชชะรีด จากบิดาของเขา ชะรีด บิน สุวัยด์ เขากล่าวว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เดินผ่านฉันในขณะที่ฉันนั่งอยู่ในลักษณะนี้ คือฉันได้วางมือซ้ายไว้ด้านหลังและเอนกายพิงลงบนโคนฝ่ามือ ท่านจึงกล่าวว่า 'ท่านั่งเช่นนี้คือการนั่งของผู้ที่ถูกอัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธนะหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นท่านั่งที่ไม่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนที่มีเนื้อนุ่มของมือ

ส่วนที่นุ่มและมีเนื้อบริเวณฝ่ามือซึ่งผู้รายงานใช้ยันตัว

ผู้ที่ถูกความกริ้วลงมายังพวกเขา

ถ้อยคำตำหนิที่หมายถึงผู้คนซึ่งอยู่ภายใต้ความกริ้วของพระผู้เป็นเจ้า หะดีษนี้ไม่ได้ระบุกลุ่มใดโดยชื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการนั่งโดยวางมือซ้ายไว้ด้านหลังแล้วใช้ฝ่ามือยันตัวเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ท่านนบี ﷺ ทรงแก้ไขท่านั่งนั้นโดยตรง ซึ่งเน้นย้ำความสำคัญของมารยาทที่ดีและการวางท่าทางอย่างสง่างาม ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อการเอนตัวหรือท่านั่งทุกแบบที่วางมือไว้ด้านหลังลำตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจท่านั่งของตน โดยเฉพาะเมื่ออยู่ร่วมกับผู้อื่น และเลือกท่าที่สง่างามและสบาย
  2. เมื่อพฤติกรรมของผู้อื่นควรได้รับการปรับปรุง จงตักเตือนอย่างสุภาพและชัดเจน
  3. ให้ความสำคัญกับคำชี้แนะของท่านนบี โดยไม่ขยายความให้กลายเป็นข้อห้ามต่อท่านั่งที่ข้อความไม่ได้กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี