พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4850

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี รายงานว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ รายงานว่า สิมาก อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺละหมาดศุบห์เสร็จแล้ว ท่านจะนั่งขัดสมาธิในที่ละหมาดของท่าน จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสว่างไสว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งอยู่หลังละหมาดฟัจญ์รจนดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างแจ่มชัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

นั่งขัดสมาธิ

นั่งพักโดยพับขาไขว้กัน

ดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างแจ่มชัด

ดวงอาทิตย์ปรากฏพ้นขอบฟ้าและมองเห็นได้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้นั่งอยู่ ณ สถานที่ละหมาดหลังละหมาดฟัจญ์ร เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบอิบาดะฮ์จนดวงอาทิตย์ขึ้น รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การนั่งดังกล่าวเป็นข้อบังคับ รูปแบบการนั่งที่เฉพาะเจาะจงก็ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดไว้สำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา จงอยู่ ณ สถานที่ละหมาดต่ออีกสักพักหลังละหมาดฟัจญ์ร เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในฐานะอิบาดะฮ์ที่สมัครใจ โดยอย่านำเสนอว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. ใช้ช่วงเช้าที่สงบสำหรับการละหมาด อ่านอัลกุรอาน หรือทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี