พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4852

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ศอลิห์ และอบู ศอลิห์ ได้ยินจากอิบนุ อุมัร อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้" อบู ศอลิห์ กล่าวว่า "ฉันจึงถามอิบนุ อุมัรว่า 'หากจามถึงสี่ครั้งล่ะ?' เขาตอบว่า 'ไม่เป็นไรสำหรับท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในหลักเกณฑ์ที่กล่าวถึงนี้ การมีสี่คนไม่เป็นปัญหา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่เป็นอันตรายต่อท่าน

อิบนุ อุมัรระบุว่า จำนวนสี่คนไม่ได้เป็นอุปสรรคในหลักเกณฑ์ที่พวกเขากำลังกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ชี้ว่าหลักเกณฑ์ที่กล่าวถึงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสามคน เมื่อถูกถามว่าสี่คนก็เข้าข่ายด้วยหรือไม่ อิบนุ อุมัรตอบว่าไม่เป็นปัญหา เนื่องจากข้อความส่วนนี้ไม่ได้แสดงหลักเกณฑ์ก่อนหน้าทั้งหมด การนำไปใช้จึงควรทำความเข้าใจร่วมกับรายงานคู่ขนานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ จากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว ไม่อาจสรุปเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไปสำหรับสถานการณ์อื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานคู่ขนานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปหลักเกณฑ์ในวงกว้างจากข้อความสั้น ๆ
  2. ขอคำชี้แจงเมื่อคำกล่าวอ้างถึงหลักเกณฑ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
  3. นำแนวทางทางศาสนาไปใช้กับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี