พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4853

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ซุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ ว่า: ฉันเคยนั่งอยู่กับพ่อของฉัน และมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งอยู่ด้วย เด็กคนนั้นลุกขึ้นแล้วกลับมานั่งที่เดิม พ่อของฉันจึงได้กล่าวถึงหะดีษจากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่า:

"เมื่อผู้ใดลุกจากที่นั่งของเขา แล้วกลับมายังที่เดิม เขาย่อมมีสิทธิในที่นั่งนั้นมากกว่าผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลุกจากที่นั่งไปชั่วคราวมีสิทธิ์กลับมานั่งที่เดิมก่อน หากที่นั่งนั้นยังว่างอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นั่ง

สถานที่ที่บุคคลนั่งอยู่ในการชุมนุม

มีสิทธิ์มากกว่า

สิทธิ์ที่จะกลับไปนั่งที่เดิมก่อน หากที่นั่งนั้นยังว่างอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปว่า ผู้ที่ลุกจากที่นั่งเพียงชั่วคราวมีสิทธิ์กลับมานั่งที่เดิมก่อน ตราบใดที่ยังไม่มีผู้อื่นนั่งที่นั่นแล้ว นี่เป็นหลักมารยาทและการเคารพสิทธิในที่ชุมนุม ไม่ได้หมายความว่าจะสามารถเบียดผู้ที่เข้ามานั่งที่นั้นอย่างถูกต้องไปแล้วได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกลับมาหลังจากลุกไปไม่นาน ให้กลับไปนั่งที่เดิมหากยังว่างอยู่
  2. เผื่อที่ไว้ให้ผู้ที่ลุกไปชั่วคราว และเคารพสิทธิของเขาในที่นั่งนั้น
  3. อย่าแย่งที่นั่งด้วยการเบียดผู้อื่นหรือเพิกเฉยต่อสิทธิของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี