พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4854

รายงานโดย Abu al-Darda' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda'

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุบัชชิร อัล-หะละบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากตัมนาม บิน นะญีห์ จากกะอ์บ อัล-อิยาดี เขากล่าวว่า

"ฉันเคยไปมาหาสู่อบุดดัรดา อบุดดัรดาได้กล่าวว่า 'เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ประทับนั่ง พวกเราก็จะนั่งล้อมรอบท่าน เมื่อท่านลุกขึ้นโดยมีเจตนาจะกลับมา ท่านจะถอดรองเท้าหรือเครื่องนุ่งห่มบางส่วนของท่านออก เหล่าเศาะหาบะฮ์จึงเข้าใจสัญญาณนั้นและยังคงนั่งรออยู่ที่เดิม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์สังเกตจากสัญญาณหนึ่งว่าท่านนบี ﷺ จะกลับมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันไปหาอบู อัด-ดัรดาอ์อยู่เป็นประจำ

ผู้รายงานไปพบอบู อัด-ดัรดาอ์ซ้ำหลายครั้งเพื่อเรียนรู้จากท่าน

สัญญาณ

การกระทำที่ทำให้บรรดาเศาะหาบะฮ์เข้าใจว่าท่านนบี ﷺ ตั้งใจจะกลับมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติต่อกันอย่างรอบคอบ บรรดาเศาะหาบะฮ์คอยสังเกตสัญญาณจากท่านนบี ﷺ และยังคงนั่งอยู่ เพราะเข้าใจว่าท่านจะกลับมา เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดหลักเกณฑ์ที่มีผลผูกพันได้ หลักการประพฤติโดยทั่วไปต้องพิจารณาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการสนทนา ให้สังเกตสัญญาณที่ชัดเจนจากผู้อื่น และเปิดโอกาสให้พวกเขาแสดงเจตนา
  2. ปรับพฤติกรรมอย่างให้เกียรติตามสถานการณ์และผู้คนที่อยู่ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี