พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4865

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ชายผู้ใดวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง” ในสำนวนของกุฏัยบะฮ์ระบุว่า “ยกขาข้างหนึ่งขึ้น” กุฏัยบะฮ์ได้เสริมว่า “ในขณะที่เขานอนหงายอยู่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามท่านอนหงายโดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนหงาย

นอนโดยให้แผ่นหลังแนบพื้นและหงายหน้า

วางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

ท่านอนที่วางขาข้างหนึ่งไว้บนหรือพาดข้ามอีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นแนวทางเกี่ยวกับท่วงท่าและการประพฤติตนอย่างสำรวม ถ้อยคำนี้สื่อถึงการห้าม แต่เนื้อหาไม่ได้ให้เหตุผลเพิ่มเติมหรือระบุสถานะทางกฎหมายโดยละเอียด ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงท่าที่กล่าวถึง และไม่ควรกล่าวอ้างรายละเอียดเพิ่มเติมที่ไม่มีอยู่ในรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจท่าทางของตนแม้ในยามพักผ่อน และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวไว้
  2. เคารพคำแนะนำด้านมารยาท และอย่าเพิ่มเติมเหตุผลที่รายงานไม่ได้กล่าวถึง
  3. สอนลูกและสมาชิกในบ้านให้มีมารยาทสงบและให้เกียรติผู้อื่นด้วยการทำตนเป็นแบบอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี