พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4866

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

คำแปล

อัล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-กออ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่าท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นอนหงายอยู่ในมัสยิด — อัล-กออ์นะบีย์กล่าวเสริม — โดยวางเท้าข้างหนึ่งทับบนอีกข้างหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เอนกายในมัสยิดโดยพาดขาข้างหนึ่งไว้บนอีกข้างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลุงของท่าน

หมายถึงลุงฝ่ายบิดาของท่าน ซึ่งเห็นท่านนบี ﷺ ในมัสยิด

พาดขาข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง

อิริยาบถพักผ่อนโดยวางขาข้างหนึ่งพาดทับอีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนอนเอนกายและพักผ่อนในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่เคารพความศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ละหมาดและสิทธิของผู้อื่น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้อิริยาบถดังกล่าวเป็นข้อบังคับหรือพิธีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่เป็นเพียงการบรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กระทำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายอิริยาบถขณะนอนโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงข้อความเกี่ยวกับการปกปิดเอาเราะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พักผ่อนในมัสยิดโดยไม่รบกวนผู้อื่นและเคารพสถานที่ละหมาด
  2. อย่าถือว่าสิ่งที่บรรยายว่าเป็นกิจวัตรของท่านนบี ﷺ เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
  3. เมื่อนอนเอนกาย ให้ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี