พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4867

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) และอุสมาน บิน อัฟฟาน เคยปฏิบัติเช่นนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรและอุษมานต่างก็ปฏิบัติตามแนวทางที่กล่าวถึงในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคยปฏิบัติเป็นประจำ

การกระทำที่ทำซ้ำ ๆ หรือปฏิบัติเป็นกิจวัตรที่ยึดถือ

เศาะฮาบะฮ์

ผู้ที่ได้พบศาสดามุฮัมมัด ﷺ และเสียชีวิตในฐานะมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่าการที่อุมัรและอุษมานปฏิบัติตามแนวทางนี้อย่างสม่ำเสมอเป็นหลักฐานถึงความสำคัญของการดำเนินตามแบบอย่างของศาสดาอย่างรอบคอบ และการเจริญรอยตามเศาะฮาบะฮ์ ตัวบทไม่ได้ระบุว่า “สิ่งนั้น” หมายถึงการกระทำใด ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานกฎเฉพาะเกี่ยวกับการกระทำนั้นจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับอุปนิสัยที่ดีของเศาะฮาบะฮ์ และเรียนรู้เรื่องเหล่านี้อย่างรอบคอบ
  2. เมื่อพบคำอ้างอิงอย่าง “สิ่งนั้น” ให้อ่านรายงานที่อยู่ก่อนหน้าและถัดไปก่อนอนุมานกฎสำหรับการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี