พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4871

รายงานโดย Hudhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ผู้ใส่ร้ายป้ายสีจะไม่เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเตือนอย่างรุนแรงต่อการนินทาด้วยเจตนาร้ายและการนำคำพูดไปบอกต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก็อตตาต (qattāt)

ผู้ที่แอบนำคำพูดระหว่างผู้คนไปบอกต่อเพื่อก่อความขัดแย้งหรือสร้างความเสียหาย

จะไม่ได้เข้าสวรรค์

เป็นคำเตือนที่หนักแน่นซึ่งเน้นความร้ายแรงของบาปนี้ นักวิชาการไม่ได้ตีความโดยอัตโนมัติว่าเป็นคำตัดสินว่าบุคคลนั้นจะถูกกีดกันจากสวรรค์ตลอดกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าก็อตตาตหมายถึงผู้ที่เผยแพร่คำพูดเพื่อทำลายความสัมพันธ์ รวมถึงกรณีที่แอบได้ยินข้อมูลมาแล้วนำไปบอกต่อ คำเตือนนี้ชี้ชัดว่านี่เป็นบาปใหญ่ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำทุกคนเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือจะอยู่นอกสวรรค์ตลอดกาล ผู้ศรัทธาอาจอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ และการกลับใจพร้อมทั้งการอภัยยังคงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการใส่ร้ายด้วยเจตนาร้ายและการก่อความเป็นปฏิปักษ์เป็นสิ่งต้องห้าม การวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความเสียหายที่เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจไปบอกต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง จงตรวจสอบก่อนว่าการแบ่งปันนั้นจำเป็นและเป็นธรรมหรือไม่
  2. หากได้ยินการนินทา ให้เปลี่ยนเรื่องหรือกล่าวอย่างสงบว่าคุณไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการทำลายชื่อเสียงของใคร
  3. หากคุณเคยนำคำพูดไปบอกต่อจนเกิดการทะเลาะกัน จงหยุด ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และแก้ไขความเสียหายเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี