Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4876
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Awfรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ รายงานว่า อบู อัล-ยะมาน รายงานว่า ชุอัยบ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฮุเซน รายงานว่า เนาฟัล บิน มุซาฮิก รายงานจาก สะอีด บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงหนึ่งในริบาที่ร้ายแรงที่สุด คือการล่วงละเมิดเกียรติของมุสลิมโดยปราศจากสิทธิอันชอบธรรม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การทำลายเกียรติของผู้อื่นโดยมิชอบเป็นบาปร้ายแรง
รูปแบบร้ายแรงอย่างหนึ่งของผลประโยชน์ต้องห้าม ในที่นี้ใช้เพื่อเน้นความหนักหนาของบาป
ชื่อเสียงที่ดี ศักดิ์ศรี และภาพลักษณ์ของบุคคล
ดูหมิ่น ใส่ร้าย หรือทำลายชื่อเสียงของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเปรียบเทียบกับดอกเบี้ยเน้นให้เห็นความร้ายแรงของการละเมิดเกียรติของผู้อื่น ข้อห้ามนี้ครอบคลุมการกล่าวหาและการนินทาโดยมิชอบ ส่วนคำเตือนหรือการร้องเรียนที่จำเป็นและเป็นความจริงไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามเดียวกันเสมอไป แต่ต้องมีเหตุผลอันชอบธรรมและใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามการใส่ร้ายและการดูหมิ่น โดยพิจารณาผลที่เกิดขึ้นในแต่ละกรณีประกอบกับเนื้อหาและบริบท
- ตรวจสอบข้อกล่าวหาก่อนบอกต่อ และอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
- พูดคุยปัญหากับผู้เกี่ยวข้องโดยตรงและด้วยความเคารพ โดยไม่ทำลายชื่อเสียงของเขาโดยไม่จำเป็น
- ระมัดระวังคำพูดแม้บนโลกออนไลน์ ลบข้อความใส่ร้ายและแก้ไขความเสียหายเมื่อทำได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี