พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4877

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ja'far ibn Musafirรายงานต่อ Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร รายงานว่า อัมรู บิน อะบี สะละมะฮ์ รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานจาก อัล-อาลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงการที่บุคคลหนึ่งล่วงละเมิดเกียรติของมุสลิมโดยปราศจากสิทธิอันชอบธรรมนั้น จัดเป็นบาปใหญ่ที่สุดประการหนึ่ง และการด่าทอตอบโต้กันก็จัดเป็นบาปใหญ่เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละเมิดเกียรติของผู้อื่นโดยมิชอบและการด่าทอกันเป็นบาปร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละเมิดเกียรติของผู้อื่น

ดูหมิ่น ใส่ร้าย หรือทำลายชื่อเสียงของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ด่าทอกัน

ต่างฝ่ายต่างด่ากันเพื่อตอบโต้คำดูหมิ่น การด่ากลับไม่ได้ทำให้การกระทำที่ไม่เป็นธรรมกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าเกียรติและศักดิ์ศรีของมุสลิมต้องได้รับการคุ้มครอง และห้ามใช้ลิ้นกล่าวดูหมิ่นหรือใส่ร้ายโดยมิชอบ ถ้อยคำเกี่ยวกับการด่ากลับชี้ให้เห็นความร้ายแรงของการด่าทอกัน แต่ไม่ได้อนุญาตให้ตอบโต้ด้วยคำดูหมิ่น เนื่องจากหะดีษบทนี้เป็นฎออีฟ จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยข้อกฎหมายโดยอิสระ หลักทั่วไปให้กล่าวสิ่งที่ดีหรือเงียบได้รับการยืนยันจากหะดีษเศาะฮีห์ในนะวะวีย์/15

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำพูดก่อนกล่าวหรือโพสต์ออนไลน์ อย่าทำลายเกียรติของใครโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  2. เมื่อถูกดูหมิ่น อย่าตอบโต้ด้วยคำดูหมิ่นใหม่ แต่จงเลือกความสงบ การนิ่งเงียบ หรือการแก้ไขอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี