การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 488

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ชายคนหนึ่งจากเผ่ามุไซนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ขณะที่พวกเราอยู่กับสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ชาวยิวได้มาหาท่านนบีﷺ ในขณะที่ท่านกำลังนั่งอยู่ในมัสยิดร่วมกับเหล่าเศาะหาบะฮ์ พวกเขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบุล กอซิม มีชายและหญิงคู่หนึ่งจากหมู่พวกเราได้กระทำซินา (ผิดประเวณี)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้มาเยือนชาวยิวนำเรื่องชายและหญิงที่ล่วงประเวณีไปยังท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบุลกอซิม

คำเรียกท่านนบี ﷺ ซึ่งมาจากชื่ออัลกอซิม บุตรชายของท่าน

การล่วงประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย การจัดประเภททางกฎหมายโดยละเอียดขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและเงื่อนไขที่พิสูจน์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานที่เกี่ยวข้องและมีน้ำหนักมากกว่า ซึ่งกล่าวถึงชาวยิวที่มาขอคำตัดสินจากท่านนบี ﷺ พวกเขาอนุมานจากรายงานเหล่านั้นว่าผู้พิพากษาควรตรวจสอบคดีอย่างรอบคอบและตัดสินอย่างเป็นธรรม ข้อความรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานสำหรับลงโทษ การใช้กฎเกี่ยวกับการล่วงประเวณีในทางกฎหมายต้องเป็นไปตามเงื่อนไขด้านพยานหลักฐานที่เข้มงวดและอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขเหล่านี้ไว้ในหลักนิติศาสตร์ แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดคำวินิจฉัยเฉพาะขึ้นมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปคำวินิจฉัยทางกฎหมายจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. จัดการข้อกล่าวหาเรื่องประพฤติผิดทางเพศอย่างรอบคอบ และอย่าเผยแพร่โดยไม่มีหลักฐาน
  3. มอบคดีอาญาให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจ ซึ่งใช้กฎเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี