การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 489

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากมุญาฮิด จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัยร จากอะบู ซัรร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า "แผ่นดินถูกทำให้เป็นสถานที่ชำระล้างและมัสยิดสำหรับฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินเป็นทั้งสิ่งชำระความสะอาดและสถานที่ละหมาดสำหรับมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งชำระความสะอาด

ดินที่สะอาดสามารถใช้ทำตะยัมมุมได้เมื่อไม่สามารถใช้น้ำได้

สถานที่ละหมาด

การละหมาดไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในมัสยิด สถานที่สะอาดบนแผ่นดินก็ใช้ละหมาดได้

ตะยัมมุม

การชำระความสะอาดตามหลักศาสนาด้วยดินสะอาด ซึ่งอนุญาตเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะยัมมุมเป็นความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ประทานให้เมื่อไม่มีน้ำหรือการใช้น้ำอาจเป็นอันตราย นอกจากนี้ ยังสามารถละหมาดนอกมัสยิดได้หากสถานที่นั้นสะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขของตะยัมมุมและการละหมาดในสถานที่เช่นนั้น แต่ยอมรับหลักการพื้นฐานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำตะยัมมุมด้วยดินสะอาดเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้อย่างปลอดภัย
  2. ละหมาดในสถานที่สะอาดนอกมัสยิดได้เมื่อจำเป็น
  3. มองตะยัมมุมว่าเป็นความผ่อนปรนที่เอื้อให้ปฏิบัติได้จริง และอย่าเลื่อนการละหมาดเพราะเหตุนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี