พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4881

รายงานโดย Al-Mustawrid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Misriรายงานต่อ Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Waqqas ibn Rabi'aوَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Al‑Mustawridالْمُسْتَوْرِدِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-มุสเตาริดเล่าว่า: ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอาหารหนึ่งมื้อโดยแลกกับเกียรติของมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงให้เขารับประทานสิ่งเดียวกันนั้นจากญะฮันนัม และผู้ใดสวมใส่เสื้อผ้าหนึ่งชุดโดยแลกกับเกียรติของมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงให้เขาสวมใส่สิ่งเดียวกันนั้นจากญะฮันนัม และผู้ใดยืนอยู่ในตำแหน่งแห่งที่เพื่อหวังชื่อเสียงและการโอ้อวดต่อหน้าผู้คน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขายืนอยู่ในตำแหน่งแห่งที่ของการเปิดเผยและความอัปยศในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ประโยชน์จากการทำลายเกียรติของผู้อื่นจะถูกสอบสวนในเรื่องนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยแลกกับเกียรติของผู้อื่น

การทำลายชื่อเสียงหรือศักดิ์ศรีของเขา เช่น ด้วยการใส่ร้ายหรือดูหมิ่น

ชื่อเสียงและการโอ้อวด

การกระทำเพื่อให้ผู้คนเห็น ชื่นชม หรือยกย่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เกียรติของบุคคลเป็นสิทธิที่ต้องได้รับการคุ้มครอง และการละเมิดเกียรตินั้นเพื่อให้ได้อาหาร เสื้อผ้า หรือสถานะเป็นสิ่งไม่ชอบธรรม การลงโทษที่กล่าวถึงเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการกระทำเช่นนี้ คำเตือนเรื่องการโอ้อวดยังสอนว่าเจตนามีความสำคัญ การเคารพภักดีและความประพฤติดีไม่ควรถูกใช้เพื่อแสวงหาคำชื่นชมจากผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแสวงหาประโยชน์ด้วยการทำลายชื่อเสียงของใคร ตรวจสอบคำพูดก่อนเผยแพร่
  2. เมื่อทำความดีอย่างเปิดเผย ให้ถามตนเองว่ากำลังแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์หรือคำชื่นชมจากผู้คน
  3. หากละเมิดเกียรติของใคร ให้แก้ไขความเสียหายและขออภัยเมื่อเห็นสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี