พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4882

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Abu Dawudوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง อัสบาต บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน ซะอัด จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งของมุสลิมเป็นที่ต้องห้ามสำหรับมุสลิมด้วยกัน ทั้งทรัพย์สิน เกียรติยศ และเลือดเนื้อของเขา เพียงพอแล้วสำหรับการเป็นคนชั่วที่ผู้ใดจะดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมปกป้องทรัพย์สิน เกียรติ และชีวิตของพี่น้องมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งต้องห้ามล่วงละเมิด

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ได้รับการคุ้มครองและห้ามละเมิดโดยไม่มีสิทธิอันชอบธรรม

เกียรติ

ศักดิ์ศรีและชื่อเสียงที่ห้ามทำให้เสื่อมเสียด้วยการดูหมิ่น ใส่ร้าย หรือพูดนินทา

ดูหมิ่น

ปฏิบัติต่อใครบางคนราวกับด้อยกว่า หรือมองข้ามคุณค่าของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สิทธิของมุสลิมในทรัพย์สิน เกียรติ และชีวิตได้รับการคุ้มครอง และห้ามปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อเขา คำเตือนเรื่องการดูหมิ่นแสดงให้เห็นว่าความหยิ่งยโสและการทำให้ผู้อื่นอับอายเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิอย่างร้ายแรง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการคุ้มครองสิทธิเหล่านี้ กระบวนการทางกฎหมายที่ชอบธรรมมิใช่ข้ออ้างให้ดูหมิ่นหรือปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมเป็นการส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำไปหรือใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ปกป้องชื่อเสียงที่ดีของผู้อื่น และอย่าเผยแพร่คำดูหมิ่นหรือนินทา
  3. พูดกับผู้คนอย่างให้เกียรติ และอย่าปฏิบัติต่อใครราวกับด้อยกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี