พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4890

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ซัยด์ อิบนุ วะฮับ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถูกพาตัวมาหาอิบนุ มัสอูด และมีคนกล่าวว่า

"นี่คือคนนั้นคนนี้ หนวดของเขายังมีเหล้าหยดอยู่" อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) จึงกล่าวว่า "แท้จริงเราได้รับการห้ามมิให้สอดแนมผู้อื่น แต่หากสิ่งใดปรากฏแก่เราอย่างชัดเจน เราก็จะดำเนินการตามนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดห้ามการสอดส่องเพื่อค้นหาความผิด แต่ให้จัดการกับข้อเท็จจริงที่ปรากฏอย่างเปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสอดส่อง

แอบตรวจสอบชีวิตส่วนตัวของผู้อื่นเพื่อค้นหาความผิดที่ซ่อนอยู่

ปรากฏอย่างเปิดเผย

เป็นสิ่งที่ผู้อื่นมองเห็นหรือรับรู้ได้โดยตรง โดยไม่ต้องมีใครออกตามหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสลามห้ามการแอบค้นหาความผิดส่วนตัว ส่วนความผิดที่ปรากฏอย่างเปิดเผยอาจได้รับการพิจารณาและจัดการตามกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้ประจานผู้คนหรือลงโทษด้วยตนเอง โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามเรื่องการสอดส่อง และให้ความสำคัญกับหลักฐานและกระบวนการที่ยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าค้นโทรศัพท์ ข้อความ หรือพื้นที่ส่วนตัวเพื่อหาความผิดของผู้อื่น
  2. หากพฤติกรรมที่เป็นอันตรายปรากฏอย่างเปิดเผย ให้ตอบสนองอย่างรอบคอบผ่านช่องทางที่เหมาะสมและเป็นธรรม
  3. อย่าเผยแพร่ความผิดของใครให้ผู้อื่นรู้เพื่อทำให้เขาอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี