Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4888
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، وَابْنُ، عَوْفٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ " . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا .
อีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รัมลี และอิบน์ เอาฟ์ (และนี่คือถ้อยคำของเขา) ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-ฟิรยาบี รายงานจาก ซุฟยาน, จาก เษาว์ร, จาก ราชิด บิน ซะอฺด์, จาก มุอาวิยะฮฺ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงหากเจ้าคอยสอดส่องหาข้อบกพร่องของผู้คน เจ้าจะทำให้พวกเขาเสื่อมเสีย หรือเกือบจะทำให้พวกเขาเสื่อมเสีย" อบุด-ดัรดาอ์ จึงกล่าวว่า: นี่คือถ้อยคำที่มุอาวิยะฮฺได้ยินจากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตัวของเขาเอง และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงให้เขาได้รับประโยชน์จากมัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสอดส่องความผิดที่ผู้อื่นปกปิดไว้อาจผลักดันพวกเขาไปสู่ความเสื่อมเสียทางศีลธรรม
การจงใจค้นหาความผิดที่บุคคลหนึ่งไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ
การทำลายอุปนิสัยหรือพฤติกรรมของบุคคล เช่น ด้วยความอับอาย ความไม่ไว้วางใจ หรือการตำหนิซ้ำแล้วซ้ำเล่า
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรสืบค้นหรือเปิดเผยความผิดส่วนตัวของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม การปกปิดความผิดเช่นนั้นช่วยส่งเสริมเกียรติ ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกัน ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรปกปิดอันตราย ความอยุติธรรม หรือภัยคุกคาม เมื่อจำเป็นต้องเข้าแทรกแซงเพื่อคุ้มครองหรือธำรงความยุติธรรม
- อย่าสอดส่องชีวิตส่วนตัวของผู้อื่นเพียงเพราะอยากรู้ แต่จงใส่ใจกับสิ่งที่ตนเองปรับปรุงได้
- อย่าเผยแพร่ความผิด หากการทำเช่นนั้นไม่ได้จำเป็นต่อการคุ้มครองหรือความยุติธรรม
- เมื่อมีข้อกังวลอันชอบธรรม จงพูดกับบุคคลนั้นเป็นการส่วนตัวอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่เปิดเผยความผิดของเขาต่อสาธารณะ
รายงานนี้กล่าวถึงการที่อิบนุ มัสอูดปฏิบัติตนเมื่อมีผู้มาเล่าเรื่องของอีกคนหนึ่ง จึงสอดคล้องกับการยับยั้งตนจากการไล่ตามหรือเผยแพร่ความผิด
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)อะนัสเล่าถึงการที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อเขาด้วยความอดกลั้น ซึ่งสอดคล้องกับท่าทีที่ไม่ทำลายผู้อื่นด้วยความแข็งกร้าวหรือการตำหนิ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี