พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4897

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Hurayra

Hasan (ดี)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

คำแปล

อับดุล อะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งเคยด่าทออะบู บักร และเขาได้กล่าวเนื้อหาทำนองเดียวกันนั้น อะบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกับที่เศาะฟ์วาน บิน อีซา ได้รายงานจากอิบนุ อัจลาน ตามที่ซุฟยานได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับความอดทนของอบูบักร์เมื่อถูกดูหมิ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
sabb

การดูหมิ่นหรือด่าทอ

sāqa naḥwahu

เขากล่าวถึงส่วนที่เหลือของรายงานด้วยถ้อยคำที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดบันทึกว่า ซ็อฟวาน อิบนุ อีซา ก็ถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านอิบนุ อัจลาน เช่นเดียวกับซุฟยาน ข้อความตอนนี้สนับสนุนรายงานเกี่ยวกับอบูบักร์และวิธีที่ท่านรับมือกับการดูหมิ่น แต่ในตัวมันเองเพียงกล่าวถึงเหตุการณ์ที่ตามมา นักวิชาการเน้นย้ำถึงความอดทนและการควบคุมตนเองในเรื่องนี้ การตอบสนองต่อคำดูหมิ่นด้วยความยับยั้งชั่งใจเป็นเครื่องหมายของอุปนิสัยที่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถูกดูหมิ่น อย่าตอบโต้ทันทีด้วยความโกรธ แต่ให้ใช้เวลาพิจารณาถ้อยคำก่อน
  2. ฝึกความอดทนโดยไม่เห็นชอบกับความอยุติธรรม และเมื่อจำเป็นให้กำหนดขอบเขตอย่างสงบและให้เกียรติ
  3. อย่าปล่อยให้การยั่วยุของผู้อื่นเป็นตัวกำหนดอุปนิสัยของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี