การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 490

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ละฮีอะฮ์และยะห์ยา อิบนุ อัซฮัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมมาร อิบนุ ซะอัด อัล-มุราดี จากอบู ศอลิห์ อัล-ฆิฟารี ว่า: อะลี — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ได้เดินทางผ่านบาบิโลนในระหว่างการเดินทาง เมื่อผู้ประกาศเวลาละหมาดมาหาท่านเพื่อประกาศเวลาละหมาดอัศร์ เมื่อท่านออกจากพื้นที่นั้นแล้ว ท่านจึงสั่งให้ผู้ประกาศเวลาละหมาดทำอิกอมะฮ์และดำเนินการละหมาด เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า

"สหายที่รักของฉัน ﷺ ได้ห้ามฉันจากการละหมาดในสุสาน และห้ามฉันจากการละหมาดในแผ่นดินบาบิโลน เพราะมันเป็นดินแดนที่ถูกสาปแช่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีหลีกเลี่ยงการละหมาดในสุสานและในดินแดนบาบิล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาบิล

ชื่อภาษาอาหรับของบาบิโลน สถานที่ทางประวัติศาสตร์ในอิรัก

อิกอมะฮ์

คำประกาศสั้น ๆ ที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

สุสาน

สถานที่ฝังศพผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดบนหลุมฝังศพจากรายงานที่น่าเชื่อถือ ไม่ใช่จากสายรายงานที่อ่อนนี้ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้าม เช่น ความแตกต่างระหว่างการละหมาดโดยหันหน้าไปทางหลุมฝังศพกับการละหมาดบนหลุมฝังศพ คำกล่าวเฉพาะเกี่ยวกับบาบิลไม่อาจนำมาใช้ยืนยันข้อห้ามทั่วไปที่เป็นอิสระได้จากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามทางศาสนา และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. คำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดใกล้หลุมฝังศพเมื่อเลือกสถานที่ละหมาด
  3. แยกแยะระหว่างคำกล่าวที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ กับสิ่งที่ยืนยันได้จากรายงานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี