การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 492

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานมาจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้ — และมูซาได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า ตามที่อัมร์จำได้ — ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แผ่นดินทั้งหมดเป็นมัสยิด (สถานที่ละหมาด) ยกเว้นห้องอาบน้ำสาธารณะและสุสาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินเป็นสถานที่ประกอบละหมาดได้ ยกเว้นโรงอาบน้ำสาธารณะและสุสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่ที่ผู้คนก้มกราบและประกอบศาสนกิจ ในที่นี้หมายถึงสถานที่ละหมาด

โรงอาบน้ำสาธารณะ

สถานที่สาธารณะที่ผู้คนอาบน้ำหรือชำระล้างร่างกาย

สุสาน

บริเวณที่ฝังผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการอนุญาตอย่างกว้างขวางให้ละหมาดในสถานที่ที่สะอาดและเหมาะสม ไม่ใช่คำสั่งให้ละหมาดได้ทุกแห่ง ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงหมายถึงสถานที่ซึ่งห้ามละหมาด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมและมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเหล่านี้ การรักษาความสะอาดและหลีกเลี่ยงการหันหลุมศพเป็นทิศทางละหมาดยังคงเป็นข้อควรคำนึงที่สำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องอยู่นอกมัสยิด จงละหมาดในสถานที่สะอาดและเหมาะสม
  2. หลีกเลี่ยงการละหมาดในโรงอาบน้ำสาธารณะและสุสาน
  3. ถือว่าการมีสถานที่ละหมาดให้เลือกอย่างกว้างขวางเป็นความสะดวก แต่อย่าละเลยเงื่อนไขเรื่องความสะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี