การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 491

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อัซฮัร และอิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉันจาก อัล-ฮัจญาจญ์ บิน ชัดดาด จาก อบู ศอลิห์ อัล-ฆิฟารี จาก อะลี ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับที่ สุลัยมาน บิน ดาวูด รายงานไว้ เขากล่าวว่า "เมื่อเขาออกไป" แทนที่จะเป็น "เมื่อเขาปรากฏตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างคำภาษาอาหรับสองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
kharaja

ภาษาอาหรับ หมายถึง 'เขาออกไปข้างนอก'

baraza

ภาษาอาหรับ หมายถึง 'เขาก้าวออกมาข้างหน้า' หรือ 'ปรากฏตัว'

isnad

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้รายงานความแตกต่างของถ้อยคำ ในสายรายงานนี้ใช้คำว่า kharaja ขณะที่รายงานอีกฉบับใช้คำว่า baraza นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสำนวนที่แตกต่างกันเช่นนี้ และประเมินสายรายงานก่อนสรุปความ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามได้โดยลำพัง สำหรับข้อกำหนดในการปฏิบัติ ให้ยึดรายงาน Sahih ที่เกี่ยวข้องเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Controleer bij het lezen van hadith zowel de tekst als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Behandel een zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een gebod of verbod.
  3. Vergelijk woordvarianten zorgvuldig en baseer religieuze voorschriften op betrouwbare, Sahih bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี