Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4909
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮะบีบ จากอะฏออ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีสิ่งของของท่านถูกขโมยไป ท่านจึงเริ่มกล่าวสาปแช่งขโมยคนนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับนางว่า "อย่าทำให้บาปของเขาเบาลงเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แนะนำอาอิชะฮ์ไม่ให้สาปแช่งขโมย
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงขับใครบางคนออกจากความเมตตาของพระองค์
สำนวนในคำแปลนี้เตือนว่าอย่าลดทอนความร้ายแรงของการลักขโมย
บรรดานักวิชาการไม่อาจอนุมานข้อห้ามที่เป็นอิสระในการสาปแช่งขโมยจากรายงานเฎาะอีฟนี้ได้ อย่างไรก็ตาม การใช้ถ้อยคำอย่างสุขุมสอดคล้องกับคำสอนอิสลามโดยรวมที่ส่งเสริมความอดทนและความยุติธรรม จงแสวงหาการได้ทรัพย์สินที่ถูกขโมยคืนด้วยวิธีที่อนุญาต และอย่าปล่อยให้การตอบโต้กลายเป็นความอยุติธรรม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าบทลงโทษทางกฎหมายใดใช้บังคับ
- ตอบสนองต่อการลักขโมยโดยไม่กล่าวหาใครอย่างผิด ๆ และไม่กระทำความอยุติธรรมเสียเอง
- บันทึกหลักฐานและเรียกร้องการคืนทรัพย์สินหรือค่าชดเชยผ่านช่องทางที่ชอบธรรม
- เมื่อความโกรธเพิ่มขึ้น ให้ถอยออกมาก่อนพูดหรือกระทำ
รายงานเศาะฮีห์ (เชื่อถือได้) นี้ระบุว่าไม่อาจตัดสินให้ทรัพย์สินเป็นของใครเพียงเพราะมีคำกล่าวอ้าง ซึ่งสนับสนุนแนวทางที่เป็นธรรมต่อข้อกล่าวหา โดยไม่ใช้รายงานเฎาะอีฟเป็นหลักฐานทางกฎหมาย
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)รายงานนี้ระบุว่าเป็นเศาะฮีห์ (เชื่อถือได้) และให้บริบทเกี่ยวกับการวางตนอย่างสุขุมและหลีกเลี่ยงการตอบสนองที่ก่อโทษ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี