ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 127

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์รูฟ บิน ค็อรรอบูซ จากอบู ฏุฟัยล์ จากอะลี ด้วยเนื้อหาดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำกล่าวก่อนหน้าของอะลีถูกถ่ายทอดซ้ำผ่านสายรายงานที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานเดียวกัน

ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาคำกล่าวของอะลีซึ่งระบุไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า ถ้อยคำสั้น ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าผู้รวบรวมหะดีษอาจยืนยันข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง การอ้างถึงนี้ต้องอ่านควบคู่กับรายงานก่อนหน้า เพราะข้อความบรรทัดนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวเนื้อหาคำพูดของอะลีซ้ำอีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความอ้างอิงอย่าง “รายงานเดียวกัน” ควบคู่กับข้อความที่อ้างถึง
  2. เมื่อแบ่งปันความรู้ทางศาสนา ควรระบุแหล่งที่มาและตำแหน่งของคำกล่าวให้ชัดเจน
  3. แยกแยะระหว่างเนื้อหาของรายงานกับสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี