Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4914
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อัษ-เษารี ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่อนุญาตให้มุสลิมตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินสามวัน ผู้ใดที่ตัดสัมพันธ์เกินสามวันแล้วเสียชีวิต เขาจะได้เข้านรก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มุสลิมไม่ควรปล่อยให้ความขัดแย้งยืดเยื้อเกินสามวัน
หลบเลี่ยงใครบางคนและตัดการติดต่อกับเขาเพราะความโกรธหรือการทะเลาะกัน
ช่วงเวลาที่อนุญาตให้เว้นระยะห่างเนื่องจากความขัดแย้งส่วนตัว หลังจากนั้นควรแสวงหาการคืนดี
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้หมายถึงการตัดการติดต่อเพราะความโกรธส่วนตัว ไม่ใช่การกำหนดขอบเขตที่สมเหตุสมผลเพื่อป้องกันอันตราย สามวันเปิดโอกาสให้ใจเย็นลง หลังจากนั้นควรเป็นฝ่ายเริ่มกล่าวคำทักทายแห่งสันติแก่ผู้อื่นก่อน สำนักนิติศาสตร์กล่าวถึงข้อยกเว้นเมื่อมีเหตุผลทางศาสนาที่ชอบธรรมหรือเหตุผลด้านการคุ้มครองตนเอง แต่ถือว่าการคืนดีและฟื้นฟูความสัมพันธ์เป็นหลักปฏิบัติ
- หลังทะเลาะกัน ให้เวลาตนเองสงบใจ แต่อย่าผัดผ่อนการพูดคุยเพื่อคืนดีเกินสามวัน
- วันนี้ส่งข้อความหรือกล่าวทักทายคนที่คุณตัดการติดต่อด้วยเพราะความโกรธ
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงหาทางฟื้นฟูความสัมพันธ์ โดยไม่ละทิ้งขอบเขตที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี