พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4924

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ฆุดานี ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าจากสุลัยมาน บิน มูซา จากนาฟิอ์ กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร ได้ยินเสียงขลุ่ย ท่านจึงใช้นิ้วทั้งสองอุดหูและเดินออกจากทาง แล้วกล่าวกับฉันว่า

"โอ้ นาฟิอ์เอ๋ย เจ้าได้ยินอะไรหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านจึงเอานิ้วออกจากหูแล้วกล่าวว่า "ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านได้ยินเสียงเช่นนี้ ท่านก็ทรงกระทำเยี่ยงนี้เช่นกัน" อบู อะลี อัล-ลูอ์ลูอี กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุนกัร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรหลีกเลี่ยงเสียงขลุ่ยและเล่าถึงแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขลุ่ย

เครื่องเป่าที่ทำให้เกิดเสียงเมื่อเป่าลมผ่านเข้าไป

ออกห่างจากทาง

อิบนุ อุมัรเดินออกจากบริเวณที่ได้ยินเสียงนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงอิบนุ อุมัรที่ปิดหูและถอยห่างจากเสียง พร้อมถามนาฟิอ์ว่ายังได้ยินเสียงอยู่หรือไม่ จึงเป็นตัวอย่างของการระมัดระวังเป็นการส่วนตัวต่อเสียงดังกล่าว เนื่องจากมีการระบุว่าอบูดาวูดเรียกรายงานนี้ว่ามุนกัร จึงควรพิจารณาอย่างรอบคอบ ไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อสรุปเป็นข้อกำหนดทางศาสนาทั่วไปเกี่ยวกับดนตรีทุกชนิดได้ บรรดานักวิชาการประเมินตัวบทเช่นนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและน้ำหนักหลักฐานของสายรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเสียงรบกวนการเคารพภักดีหรือหน้าที่ของคุณ ให้ถอยออกมาอย่างสงบ
  2. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งตัวบทและการประเมินของผู้รายงานกับนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี