พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4926

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  4. 4Maymunمَيْمُونٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัร-รักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อัล-มะลีห์ ได้เล่าจาก มัยมูน จาก นาฟิอ์ ว่า:

"เราเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วเขาได้ยินเสียงคนเป่าขลุ่ย เขาจึงได้กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "นี่คือสายรายงานที่ถูกปฏิเสธมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรได้ยินเรื่องผู้เป่าขลุ่ยและกล่าวถึงรายงานที่คล้ายกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เป่าขลุ่ย

ผู้เล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า

สิ่งที่คล้ายกัน

รายงานที่คล้ายกัน แต่เนื้อหาทั้งหมดไม่ได้แสดงไว้ในข้อความนี้

ฉบับที่ถูกปฏิเสธมากที่สุด

คำประเมินเชิงวิจารณ์ของอบูดาวูดต่อรูปแบบหนึ่งของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อสังเกตท้ายของอบูดาวูดเป็นข้อสงวนสำคัญเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะ เนื่องจากข้อความกล่าวเพียงว่าอิบนุอุมัรได้กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้แสดงเนื้อหานั้นไว้ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจใช้รองรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยรวมเกี่ยวกับดนตรีได้ นักวิชาการพิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยศึกษาสายรายงานและตัวบทหลายฉบับร่วมกัน และความเห็นของสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับเครื่องดนตรีก็ไม่ได้ตั้งอยู่บนคำกล่าวเพียงประโยคเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปคำวินิจฉัยทางกฎหมายในวงกว้างจากข้อความย่อที่ไม่ได้ระบุเนื้อหาที่อ้างถึง
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาคำประเมินของผู้รวบรวมและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ด้วย
  3. ไตร่ตรองสิ่งที่ได้ยิน และตรวจสอบแหล่งที่มาและบริบทก่อนเผยแพร่คำวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี