พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4934

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ได้เล่าในทำนองเดียวกันว่า

“ด้วยความมงคล” นาง (อุมมุ รูมาน) จึงมอบฉันให้แก่บรรดาสตรีเหล่านั้น พวกนางได้สระผมและแต่งตัวให้ฉัน จนกระทั่งเวลาสาย อัลลอฮฺร่อซูลﷺ ได้เสด็จมาอย่างกะทันหัน พวกนางจึงมอบฉันให้แก่ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าถึงการเตรียมตัวอย่างเอาใจใส่ก่อนการแต่งงานของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พร้อมความดีงามทั้งปวง

คำอวยพรที่แสดงความปรารถนาให้เกิดความเจริญและความดี

ช่วงสาย

เวลาในตอนเช้าหลังดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ่านตอนนี้ว่าเป็นคำบรรยายอย่างเรียบง่ายถึงการเตรียมตัวของอาอิชะฮ์สำหรับการแต่งงานกับท่านนบี ﷺ ถ้อยคำเน้นถึงความเอาใจใส่และคำอวยพร แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าต้องเตรียมเจ้าสาวทุกคนด้วยวิธีเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำอวยพรจากใจแก่คู่บ่าวสาวเมื่อมีการแต่งงาน
  2. แสดงความเอาใจใส่และความเคารพต่อผู้อื่นในช่วงเปลี่ยนผ่านสำคัญของชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี