พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4936

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ได้บอกเรา และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานของเขาในหะดีษนี้ว่า นางกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังเล่นชิงช้าอยู่กับเพื่อน ๆ พวกเธอก็พาฉันเข้าไปในบ้าน ปรากฏว่ามีสตรีชาวอันศอรกลุ่มหนึ่งอยู่ที่นั่น พวกนางจึงกล่าวว่า 'ขอความดีและความจำเริญจงมีแด่ท่านเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรอวยพรให้อาอิชะฮ์มีความสุขและได้รับความจำเริญในวันแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิม

ความสุขและความจำเริญ

การอวยพรให้ชีวิตสมรสแวดล้อมด้วยความดีและความจำเริญที่ยั่งยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงถ้อยคำอันเป็นมิตรของชาวอันศอรว่าเป็นคำแสดงความยินดีที่เหมาะสมในโอกาสแต่งงาน รายงานนี้สนับสนุนการอวยพรและการวิงวอนขอสิ่งดี ๆ ให้แก่คู่บ่าวสาว แต่ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอวยพรให้ผู้ที่เพิ่งแต่งงานมีแต่ความดีและความจำเริญอย่างจริงใจ
  2. ต้อนรับแขกด้วยความอบอุ่นและถ้อยคำที่เป็นมิตร
  3. อย่าทำให้คำอวยพรที่ดีกลายเป็นถ้อยคำตายตัวที่ต้องกล่าวตามข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี