พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4939

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรศัด จากสุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเล่นนัรดชีร (เกมทอยลูกเต๋า) ก็ประหนึ่งว่าเขาได้จุ่มมือลงในเนื้อหมูและเลือดหมู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นต่อการเล่นนาร์ดาชีร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาร์ดาชีร์

เกมกระดานที่ใช้ลูกเต๋า โดยทั่วไปเข้าใจกันว่าหมายถึงแบ็กแกมมอน

เนื้อหมูและเลือด

ถ้อยเปรียบเปรยที่สื่ออย่างหนักแน่นถึงความน่ารังเกียจและความร้ายแรงของการกระทำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนนี้ว่านาร์ดาชีร์เป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะไม่ได้เล่นเพื่อเงินก็ตาม การกล่าวถึงเนื้อหมูและเลือดซึ่งเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์เน้นย้ำถึงความเป็นบาป แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นจะกลายเป็นผู้ไม่บริสุทธิ์ทางร่างกายตามตัวอักษร สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงขอบเขตการใช้คำวินิจฉัยที่แน่ชัดและบทบาทของลูกเต๋า การเล่นพนันที่มีเดิมพันเป็นสิ่งต้องห้าม และการพักผ่อนต้องไม่ทำให้ละเลยหน้าที่หรือก่อให้เกิดอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเกมลูกเต๋าที่หลักฐานอิสลามตำหนิไว้อย่างชัดเจน
  2. อย่าปล่อยให้การพักผ่อนกลายเป็นการพนัน การละเลยการละหมาด หรือการเสียเวลาอันมีค่า
  3. เลือกกิจกรรมยามว่างที่ไม่ส่งผลเสียต่อศรัทธา ครอบครัว และหน้าที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี