พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4940

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบู ซาลามะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายคนหนึ่งกำลังวิ่งไล่ตามนกพิราบ ท่านจึงตรัสว่า "ชัยฏอนตัวผู้กำลังไล่ตามชัยฏอนตัวเมีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการไล่นกพิราบอย่างไร้จุดหมายว่าเป็นการเสียเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอนตัวผู้ไล่ตามชัยฏอนตัวเมีย

ถ้อยคำตำหนิอย่างรุนแรงสำหรับผู้ที่หมกมุ่นกับนกพิราบโดยไม่มีจุดหมายที่เป็นประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการตำหนิกิจกรรมไร้จุดหมายที่ทำให้เสียเวลา หรือนำไปสู่พฤติกรรมที่ขาดความรับผิดชอบ ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าชายคนนั้นเป็นชัยฏอนจริง ๆ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการเกี่ยวข้องกับนกพิราบทุกกรณีโดยไม่มีข้อยกเว้น แต่เตือนให้ระวังความเพลิดเพลินที่ไม่มีประโยชน์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามการพักผ่อนโดยทั่วไป การพิจารณาขึ้นอยู่กับกิจกรรมนั้นและผลที่ตามมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามตนเองก่อนว่าจะใช้เวลากับกิจกรรมหนึ่งนาน ๆ ไปเพื่อประโยชน์อะไร
  2. เลือกการพักผ่อนที่ไม่เบียดบังหน้าที่ และไม่ก่อความเสียหายหรือความเดือดร้อน
  3. ตักเตือนผู้ที่ทำสิ่งไร้จุดหมายด้วยความอ่อนโยน โดยไม่ใช้ภาพเปรียบเทียบรุนแรงมาตัดสินเขาตามตัวอักษร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี