พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4945

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า คอลิด รายงานว่า ยูนุส รายงานว่า อัมร์ บิน สะอีด รายงานว่า อบู ซุรอะห์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร รายงานว่า ญะรีร กล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะฟังและเชื่อฟัง และจะมีความจริงใจต่อมุสลิมทุกคน" เขากล่าวว่า "เมื่อใดก็ตามที่เขาขายหรือซื้อสิ่งของ เขาจะกล่าวว่า 'แท้จริงสิ่งที่เราได้จากท่านนั้น เป็นที่รักยิ่งสำหรับเรามากกว่าสิ่งที่เรามอบให้แก่ท่าน ดังนั้นจงเลือกเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความจริงใจแสดงออกผ่านการให้คำแนะนำอย่างซื่อตรงและการค้าขายอย่างเอื้อเฟื้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ในสิ่งที่ดีและชอบธรรม

คำแนะนำอย่างจริงใจ

ปรารถนาดีต่อผู้อื่น และปฏิบัติต่อเขาอย่างซื่อตรงและรอบคอบ

การเลือกโดยเสรี

เปิดโอกาสให้ผู้ซื้อหรือผู้ขายยอมรับหรือปฏิเสธผลลัพธ์ที่เสนอได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความจริงใจต่อมุสลิมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงคำพูด แต่ยังปรากฏในการค้าขายด้วย ถ้อยคำเกี่ยวกับการซื้อขายสื่อถึงความเอื้อเฟื้อและการหลีกเลี่ยงความตระหนี่ มิได้หมายความว่าจำเป็นต้องทำให้ตนเองเสียเปรียบทางการเงินในทุกธุรกรรม หลักเกณฑ์ทั่วไปของสำนักนิติศาสตร์ยังคงมีผล ทั้งสองฝ่ายต้องยินยอม ทำธุรกิจอย่างซื่อตรง และหลีกเลี่ยงการหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อหรือขาย ให้ข้อมูลอย่างชัดเจนและอย่าปกปิดตำหนิของสินค้า
  2. เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายพิจารณาข้อเสนอ และอย่ากดดันเขา
  3. ให้คำแนะนำโดยคำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของอีกฝ่าย ไม่ใช่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี