พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4943

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี นะญีห์ จากอิบนุ อามิร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ - อิบนุ อัส-ซัรห์ กล่าวว่า - เขาได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า:

"ผู้ใดที่ไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่ตระหนักถึงสิทธิของผู้ใหญ่ของเรา เขาก็มิใช่พวกพ้องของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมมุสลิมแสดงความเมตตาต่อเยาวชนและให้เกียรติผู้สูงอายุ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

ปฏิบัติต่อเยาวชนด้วยความเอาใจใส่และอ่อนโยน โดยคำนึงถึงอายุและความต้องการของพวกเขา

สิทธิของผู้สูงอายุ

ความเคารพ ศักดิ์ศรี และการดูแลที่เหมาะสมซึ่งผู้สูงอายุพึงได้รับ

ไม่ใช่พวกเรา

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อพฤติกรรมที่ขัดกับแนวทางของท่านนบี ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้มีความเมตตาต่อเยาวชนและเคารพผู้สูงอายุ สำนวน “ไม่ใช่พวกเรา” เป็นการตักเตือนอย่างจริงจังต่อพฤติกรรมที่ไม่สอดคล้องกับทางนำของท่านนบี และไม่ได้หมายความในตัวเองว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลาม หะดีษนี้วางหลักศีลธรรมทั่วไป ส่วนสิทธิและหน้าที่ที่เป็นรูปธรรมยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสัมพันธ์ทางเครือญาติของแต่ละคนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับเด็กด้วยความอดทน และปรับความคาดหวังให้เหมาะกับวัยของพวกเขา
  2. เปิดโอกาสให้ผู้สูงอายุได้พูด และเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมโดยไม่กระทบต่อศักดิ์ศรีของพวกเขา
  3. แสดงความเคารพและความเมตตาในการพูดคุยทั้งในครอบครัว มัสยิด และชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี