พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4957

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَجْدَعُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะกีล ได้เล่าให้เราฟัง มุญาลิด อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก เขากล่าวว่า ฉันได้พบกับ อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านจึงถามว่า

"เจ้าคือใคร?" ฉันตอบว่า "มัสรูก อิบนุ อัล-อัจดะอ์" อุมัรจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'อัล-อัจดะอ์ (ผู้ถูกตัดขาด) คือชัยฏอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงชื่ออัลอัจดะอ์กับคำว่า “ชัยฏอน”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอัจดะอ์

ชื่อที่ตามคำแปลที่ให้มาหมายถึง “พิการ”

มัสรูก อิบนุ อัลอัจดะอ์

ชื่อที่มัสรูกใช้แนะนำตัวต่ออุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่ถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับการห้ามใช้ชื่ออัลอัจดะอ์ เพราะสายรายงานอ่อน อย่างไรก็ตาม แนวทางทั่วไปเรื่องการเลือกชื่อที่ดีมีหลักฐานจากรายงานที่หนักแน่น ได้แก่ เลือกชื่อที่มีความหมายดี และหลีกเลี่ยงชื่อที่ทำให้ขุ่นเคืองหรือมีความหมายไม่ดี มัซฮับสุนนีทั้งสี่ยอมรับแนวทางทั่วไปนี้ แต่รายงานที่อ่อนฉบับนี้โดยเฉพาะไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อให้เด็กที่มีความหมายดีและแสดงถึงความเคารพ
  2. อย่าเปลี่ยนชื่อตามรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว หากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่าสรุปจากชื่อว่าบุคคลนั้นนำโชคร้ายมาหรือเกี่ยวข้องกับความชั่ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี