พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4967

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุสมานและอบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก ฟิฏร์ จาก มุนซิร จาก มุฮัมมัด อิบนุล ฮะนะฟียะฮ์ เขากล่าวว่า อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา) กล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หากมีบุตรชายเกิดแก่ข้าพระองค์หลังจากท่านเสียชีวิต ข้าพระองค์จะตั้งชื่อเขาตามชื่อของท่าน และใช้กุนยะห์ของท่านเป็นชื่อเรียกของเขาได้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ได้'" แต่อิบน์ อบี ชัยบะฮ์ ไม่ได้กล่าวคำว่า "ฉันได้กล่าวว่า" แต่เขากล่าวว่า อะลีย์ (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) ได้กล่าวแก่ท่านนบี ﷺ ว่า...

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีขออนุญาตตั้งชื่อลูกชายที่เกิดหลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรมตามชื่อของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนยะฮ์

คำเรียกที่มักขึ้นต้นด้วย อะบู (บิดาของ...) หรือ อุมม์ (มารดาของ...) โดยทั่วไปเชื่อมโยงกับชื่อของลูก

ตั้งชื่อตาม

การตั้งชื่อคนหนึ่งให้เหมือนกับชื่อของอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำถามของอาลีและคำตอบของท่านนบี ﷺ ว่า ในกรณีนี้อนุญาตให้ใช้ทั้งชื่อและกุนยะฮ์ของท่านนบี ﷺ ได้ รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อตามชื่อและกุนยะฮ์ของท่านนบี ﷺ ได้รับการพิจารณาร่วมกันโดยนักนิติศาสตร์อิสลาม ส่วนขอบเขตการใช้และข้อจำกัดที่อาจมีนั้นเป็นประเด็นที่มีความเห็นต่างกัน นอกจากนี้ หะดีษนี้ยังสอนว่า เมื่อไม่แน่ใจเรื่องการตั้งชื่อ ผู้คนได้ขอคำชี้แจงจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ดีให้ลูก และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนด
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างและให้ความสำคัญกับชื่อของท่านอย่างรอบคอบ
  3. ถามด้วยความสุภาพเมื่อคุณต้องการความกระจ่างเกี่ยวกับมารยาททางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี