พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4965

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้บอกเล่าแก่เรา จากอัยยูบ อัซ-ซัคติยานี จากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"จงตั้งชื่อตามชื่อของฉัน แต่อย่าใช้กุนยะห์ (นามฉายา) ของฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู ศอลิห์ก็รายงานเช่นเดียวกันนี้จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และทำนองเดียวกันกับการรายงานของอบู ซุฟยาน จากญาบิร, ของซาลิม อิบนุ อบี อัล-ญะอัด จากญาบิร, ของสุลัยมาน อัล-ยัชกุรี จากญาบิร, ของอิบนุ อัล-มุงกะดิร จากญาบิร และของอะนัส อิบนุ มาลิก ก็ล้วนมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ใช้ชื่อของท่าน แต่ห้ามใช้กุนยะฮ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนยะฮ์

คำเรียกที่ขึ้นต้นด้วย อะบู (บิดาของ…) หรือ อุมม์ (มารดาของ…) มักตั้งตามชื่อลูกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายว่าข้อห้ามนี้สอดคล้องกับรายงานที่อนุญาตให้ใช้กุนยะฮ์ อะบู อัลกอซิม อย่างไร คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักประการหนึ่งคือ ข้อห้ามนี้มีผลตราบเท่าที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อป้องกันความสับสน และตามความเห็นของนักวิชาการจำนวนมาก ข้อจำกัดดังกล่าวสิ้นสุดลงหลังท่านเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดไว้ แต่การใช้ชื่อมุฮัมมัดนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ดีให้บุตรและตรวจสอบความหมายว่าเหมาะสมหรือไม่
  2. ใช้คำเรียกอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงความสับสนกับชื่อที่มีกฎเฉพาะ
  3. เมื่อข้อความเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันให้ข้อบ่งชี้ต่างกัน ควรศึกษาข้อความเหล่านั้นร่วมกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี