พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4971

รายงานโดย Sufyan ibn Asid al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramiรายงานต่อ Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
  4. 4บิดาของเขา Malikأَبِيهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยหฺ อัล-ฮัฎเราะมี (อิมามแห่งมัสยิดฮิมศ์) ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะตุ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฎุบาระตุ บิน มาลิก อัล-ฮัฎเราะมี, จากบิดาของเขา, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร บิน นุฟัยร, จากบิดาของเขา, จาก ซุฟยาน บิน อะสีด อัล-ฮัฎเราะมี เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เป็นการทรยศที่ยิ่งใหญ่ ที่เจ้าจะเล่าเรื่องหนึ่งให้พี่น้องของเจ้าฟัง โดยที่เขาเชื่อใจเจ้าในเรื่องนั้น ทั้งที่เจ้ากลับโกหกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีผู้ไว้วางใจ การจงใจโกหกพี่น้องของตนถือเป็นการทรยศต่อความไว้วางใจนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทรยศต่อความไว้วางใจ

การทำลายความไว้วางใจที่ใครคนหนึ่งมีต่อคุณ

พี่น้อง

ในที่นี้หมายถึงเพื่อนร่วมชุมชนศรัทธาที่ไว้วางใจคำพูดของคุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการพูดความจริงและการรักษาความไว้วางใจเป็นส่วนหนึ่งของคุณธรรมอันดี เนื้อหานี้สอดคล้องกับรายงานเศาะฮีห์ที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการโกหกว่าเป็นลักษณะหนึ่งของความหน้าซื่อใจคด อย่างไรก็ตาม สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะบทนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าโกหกผู้ที่ไว้วางใจคำพูดของคุณ
  2. ตรวจสอบข้อมูลสำคัญก่อนส่งต่อ
  3. ยอมรับความผิดพลาดอย่างตรงไปตรงมาและแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากคำพูดของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี