Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4985
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัร บิน คิดาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอัด เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่ง—มิสอัรกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขาเป็นชนเผ่าคุซาอะฮ์—กล่าวว่า
"โอ้ หากฉันได้ละหมาดและได้รับความสบายใจเสียที" ปรากฏว่าผู้คนต่างตำหนิเขาในเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'บิลาลเอ๋ย จงอิกอมะฮ์ละหมาดเถิด และทำให้พวกเราสบายใจด้วยมัน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดนำมาซึ่งความสงบ และเป็นการอิบาดะฮ์ที่เป็นที่รัก
ถ้อยเรียกที่แจ้งว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที
ความผ่องใสและความสงบในใจที่ผู้ศรัทธาพบได้ในการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดไม่ใช่เพียงหน้าที่เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งแห่งความสงบทางจิตวิญญาณด้วย ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ แสดงถึงความรักในการอิบาดะฮ์ โดยท่านขอให้บิลาลเริ่มการละหมาด เพื่อที่พวกเขาจะได้พบความสงบในนั้น สิ่งนี้ส่งเสริมให้มุสลิมละหมาดด้วยความใส่ใจ และไม่มองว่าการละหมาดเป็นภาระ
- จัดสรรเวลาให้การละหมาด และเข้าหาการละหมาดในฐานะช่วงเวลาแห่งความสงบและความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์
- เมื่อได้ยินอิกอมะฮ์ จงละจากกิจที่กำลังทำและเตรียมตัวละหมาดด้วยความใส่ใจ
- ส่งเสริมตนเองและผู้อื่นให้อิบาดะฮ์ด้วยความรักและความมุ่งมั่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี