พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4986

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-ฮะนะฟียะฮ์ เล่าว่า: ข้าพเจ้าและบิดาได้ไปเยี่ยมญาติฝ่ายอันศอรคนหนึ่ง เมื่อถึงเวลาละหมาด เขากล่าวกับคนในครอบครัวว่า

"หญิงสาวเอ๋ย จงนำน้ำวุฎูอ์มาให้ฉันที เผื่อว่าฉันจะได้ละหมาดแล้วรู้สึกผ่อนคลาย" พวกเราจึงทักท้วงเขา แต่เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จงลุกขึ้นเถิด บิลาล จงอิกอมะฮ์และทำให้พวกเราผ่อนคลายด้วยการละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พบความสงบและความผ่อนคลายในละหมาด และเชิญชวนให้ผู้คนละหมาดด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีก่อนละหมาด

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู เพื่อบอกว่าละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า สำหรับท่านนบี ﷺ ละหมาดไม่ใช่ภาระ แต่เป็นแหล่งแห่งความสงบและความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้สอนมุสลิมให้ตั้งใจในการละหมาดและแสวงหาความปลอบประโลมจากละหมาด มิได้หมายความว่าละหมาดเป็นความสงบเพียงรูปแบบเดียว แต่เน้นคุณค่าทางจิตวิญญาณอันพิเศษของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้สึกตึงเครียด จงจัดเวลาให้ละหมาดอย่างตั้งใจและมุ่งจิตไปยังอัลลอฮ์
  2. เตรียมตัวละหมาดอย่างรอบคอบ และช่วยเหลือผู้อื่นเมื่อถึงเวลาละหมาด
  3. มองละหมาดไม่ใช่เพียงหน้าที่ แต่เป็นโอกาสที่จะพบความสงบทางจิตใจด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี