พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4987

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ พาดพิงผู้ใดด้วยสิ่งอื่นใดนอกจากศาสนาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงผู้คนโดยเชื่อมโยงพวกเขากับศาสนาของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชื่อมโยง

กล่าวถึงบุคคลโดยเชื่อมโยงกับคุณลักษณะ กลุ่ม หรือความเชื่ออย่างหนึ่ง

ศาสนา

ในที่นี้หมายถึงศรัทธาและความผูกพันทางศาสนาของบุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อวินิจฉัยทางศาสนาได้ แนวคิดทั่วไปที่ว่าศรัทธาและความยำเกรงสำคัญกว่าเชื้อสายหรือสถานะ สอดคล้องกับหลักฐานที่หนักแน่นเกี่ยวกับภราดรภาพและการปฏิบัติต่อกันอย่างเท่าเทียม แต่จะไม่นำถ้อยคำเฉพาะนี้มาใช้กำหนดข้อบังคับขึ้นใหม่โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองผู้อื่นว่าต่ำต้อยเพราะเชื้อสาย สถานะ หรือทรัพย์สิน
  2. กล่าวถึงผู้อื่นด้วยความเคารพ และตัดสินโดยยึดความยุติธรรมกับความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี