พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4993

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ ‏:‏ ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายการรายงานหนึ่ง นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าจาก มุฮันนา อบู ชิบล — อบู ดาวูด กล่าวว่า

"ฉันไม่ได้ยินคำพูดของเขาอย่างชัดเจนนัก" — จาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน วาซิอ์ จาก ชุตะยร — นัศร์กล่าวว่า "คือ อิบนุ นะฮาร" — จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ — นัศร์กล่าวเสริม — จาก ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "การคาดคิดในทางที่ดี เป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐ" อบู ดาวูด กล่าวว่า "มุฮันนา เป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้และเป็นชาวบัสเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมองอัลลอฮ์และผู้อื่นในแง่ดีสอดคล้องกับการอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมองในแง่ดี

การคาดหวังในทางบวกด้วยความหวัง โดยไม่ปฏิเสธข้อเท็จจริงหรือไว้วางใจโดยไร้เหตุผล

อิบาดะฮ์

การกระทำและท่าทีที่บุคคลใช้ภักดีต่ออัลลอฮ์ เช่น การละหมาด การวิงวอน และการเชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการมองอัลลอฮ์ในแง่ดีกับความหวังในพระเมตตาของพระองค์ และความไว้วางใจว่าพระองค์จะทรงตอบรับการอิบาดะฮ์ที่จริงใจ ความหวังนี้ควรมาคู่กับการเชื่อฟังและการกลับใจ ไม่ใช่ใช้เป็นข้ออ้างในการละเลยหน้าที่โดยไม่ใส่ใจ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้ตั้งหลักกฎหมายได้ด้วยตัวมันเอง หลักฐานสำหรับบทเรียนด้านศรัทธาเช่นนี้ต้องอ้างอิงจากตัวบทที่ถูกต้องแท้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และหวังในพระเมตตาของพระองค์ พร้อมกับปฏิบัติหน้าที่ของตน
  2. อย่าตัดสินผู้อื่นโดยปราศจากความรู้เพียงพอ และเมื่อข้อเท็จจริงเปิดทางให้ตีความในแง่ดี จงเลือกคำอธิบายเช่นนั้น
  3. จงให้ความหวังในการอภัยโทษกระตุ้นการกลับใจและการทำความดี ไม่ใช่ความเกียจคร้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี