ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อัมร์ ซึ่งหมายถึง อัซ-ซะดูซี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อิบนุ ศุฮัยบ์ จาก อะนัส ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์" และชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า บางครั้งท่านกล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสกล่าวถึงถ้อยคำสองรูปแบบที่มีรายงานสืบทอดกันมาในการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครอง

ดุอาที่ผู้กล่าวขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วร้าย

ชุอ์บะฮ์

ผู้รายงานที่ระบุว่าอนัสถ่ายทอดดุอานี้ด้วยถ้อยคำอีกแบบหนึ่งในบางครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำที่แตกต่างกันว่า ความหมายของดุอาเป็นสิ่งสำคัญ ทั้ง “โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์” และ “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์” ต่างสื่อถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำในการถ่ายทอด และไม่ได้กำหนดถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่งเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจำเป็นต้องได้รับความคุ้มครอง จงขอต่ออัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
  2. เรียนรู้ความหมายของดุอา เพื่อจะได้กล่าวด้วยความใส่ใจ
  3. เปิดใจต่อถ้อยคำดุอาหลายรูปแบบที่มีรายงานถูกต้องสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี