ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 6

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Marzuqรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูก ได้เล่าให้เราฟัง ชุอะบะฮ์ได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ บิน อะนัส จากซัยด์ บิน อัรกอม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงห้องสุขาเหล่านี้มีญินและชัยฏอนสิงสู่อยู่ ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านจะเข้าไปทำธุระส่วนตัว จงกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากญินและชัยฏอนก่อนเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

หมายถึงชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง โดยคำวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากพวกเขา

al-khala'

สถานที่สำหรับขับถ่าย เช่น ห้องน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องน้ำ คำวิงวอนนี้ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครอง และสอดคล้องกับมารยาทในการเข้าห้องน้ำ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของถ้อยคำและเวลาที่กล่าว แต่แนวปฏิบัติที่รู้จักกันทั่วไปคือกล่าวก่อนเข้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำวิงวอนขอความคุ้มครองก่อนเข้าห้องน้ำ
  2. สอนคำวิงวอนภาษาอาหรับและความหมายแก่เด็ก ๆ และสมาชิกในบ้าน
  3. ปฏิบัติตามมารยาทในการใช้ห้องน้ำและรักษาความสะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี