Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5002
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
อิบรอฮีม บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า "โอ้ ผู้มีสองหูเอ๋ย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกอนัสอย่างเป็นกันเองและหยอกเย้าว่า “เจ้าผู้มีหูสองข้าง”
คำเรียกหยอกเย้าอย่างเป็นกันเองที่กล่าวถึงสิ่งซึ่งมนุษย์ทุกคนมี คือหูสองข้าง
บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ใช้อารมณ์ขันและพูดกับผู้คนอย่างเป็นมิตร การทำให้บรรยากาศผ่อนคลายเป็นสิ่งเหมาะสม ตราบใดที่ไม่ทำให้ใครเจ็บใจหรือเยาะเย้ยเขา รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะของมัซฮับใดในสี่มัซฮับ
- ใช้อารมณ์ขันเพื่อสร้างความสนิทสนม ไม่ใช่เพื่อทำให้ใครอับอาย
- พูดกับผู้คนอย่างเป็นมิตรและคำนึงถึงศักดิ์ศรีของพวกเขา
รายงานนี้อยู่ในชุดรายงานหัวข้อเดียวกันเกี่ยวกับมารยาท และช่วยให้เห็นพฤติกรรมของท่านนบี ﷺ ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)ในรายงานชุดนั้น อนัสเล่าถึงช่วงเวลาหลายปีที่เขารับใช้ท่านนบี ﷺ เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นวิธีที่ท่านปฏิบัติต่ออนัส
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี